-=ECHOFISH编辑整理=- No.2 “04/03/13” “本片仅供俞方同志审查” 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=ECHOFISH工作室工作室=- 翻译: ivyjl / 校对: ivyjl 最终校对: 张学斌
- Psycho, 去拿那些石头. - 我会选择性的拿的.
让我们去拿吧
够深了吗?
我们要挖多深啊?
10米?
够深了.
仍然半公尺.
我们好几天没睡了.
Samucha, 你玩的很开心,
继续
混蛋.
- Yossi不会喜欢这样的. - 他能继续挖，我累死了.
Bro, 还好吗?
你说他吧.
- 放轻松，我们只是开玩笑 - 真的?
怎么了嘛? 它只是个玩笑.
他不会伤害任何人,
那违背他藏族的宗教.
- 好难闻哦! - 都是恶臭.
加油，恶心!
是生态灾祸.
这里满是虫子.
我们准备去要些食物供给吗，或我们应该等下一个?
会好起来的,如果我们不先死在难闻的味道下.
什么味道?
把所有东西来出来.
- 那是什么? - 我得到的晶体管.
你用高科技提升了你自己.
Naah, 它连不上.
Adams, 你个白痴，帮我.
司令官来了..
怎么啦bro, 你醉啦?
你从来都不知道!
他们累了, 让他们休息一下.
加油伙计们, 让我们完成，然后离开.
- 它不够深. - 我告诉过你.
- 可以了. - 不，不行
Yaniv, 你想说些临终遗言吗?
- 对我来说很难. - 你想我开始吗?
是的，先生.
- 你有那么好的奶牛... - 和鸡.
Amen. 从那发臭的东西里面滴出来.
到这里来一会.
- 我会和Lior离开1个小时. - 哪里?
我们需要查看明天训练的地区.
- 你上个星期做过吗? - 那里有些东西不合我.
也许我应该和你去, 我不介意改变下意见.
它不会打扰你的，对吗Jagger?
对我来说还可以.
Lior 已经知道地点了, 我们要快点.
让他们休息，我要他们适当地工作
我们会在1个小时里回来.
下次，不要那么难过.
我们走, Lior.
- 快点! - 我不是个瑞士人，等等.
- 没时间了. - 同性恋!
- 你说什么? - 同性恋!
Yossi!
长官，那是掠夺吗?
因为相似的话，我送过些士兵进监狱.
Focus.
- 我不能相信 - 我能做什么，我是个动物.
是兔子!
他在看我们.
快点!
Ofir, 闭上你的嘴.
要小便, 该死... 对我来说，叫Yossi!
叫他出来, 或者你会不得不安排我.
- 我怕 - 关于什么?
Yaeli, 在最糟糕的假象里，送他去地狱.
再见, Goldi.
要走了，他们在叫我.
嗨，伙计们!
好疯狂的家伙!
- Ofir, 你好吗? - 不错. 你看上去不错!
我带着镜头.
你看上去饿不错, 你理过头了？
- 你怎么样? - 冻僵了.
- 你今天早上回来的啊? - 是啊.
冰箱坏了，肉都坏了.
你知道Jagger在哪里啊?
Yossi在哪里?
和Jagger 去战场查模型.
- 他们已经走了吗? - 有什么问题吗.
我走了.
你有你的房间的钥匙吗?
- 在门上. - 好.
我要忙一会，不要打扰我.
你要什么吗?
通知厨师我在这里，我呆会会饿.
已经?
不要把你的头弄大.
- 它是什么? - 晶体管, 我妈妈给我的礼物
谁知道它是否在这里连的上.
Rita!
我不能相信，你要离开.
为什么你不一样离开呢?
我们会离开去东方.
为什么你坚持呆在军队里, 你已经是个军官了.
- 你不能没有我 - 冷静点
让我们去灯下
不要在阴影里.
直到我们准备继续下去...
你真的喜欢同性恋音乐.
这里无线电经常放.
我们有Yossi连线, 一个粗恶的连队指挥官,
一个真正的苦工 谁要求听Meir Ariel.
告诉我些
关于你片刻的恐惧,
很简单
让我们把它放进你的屁股.
来啊,
让我们放开迷惑.
让我们到灯下去
不要在阴影里.
只到我们要继续下去...
通常来说 我只打斗士.
这次我说:
''Oneg, 如果你做飞行员, 我会是帕拉胶.''
- Oneg是他的真名吗? - 我发誓! 它太可爱的.
在西藏的宗教里，它是个好名字.
我几乎忘了, 我带了些电影,
希望你们会喜欢.
Adams, 查查是否有些西藏的电影给你.
把它给我.
''站在我身边'' ?
''和我性交2''和 ''角状任务 3''在哪里?
我需要你.
放松点站.
都是垃圾 !
告诉他厨房关了.
- 漏了什么? - 它漏了什么!
没有什么新鲜的, 从小鸡上来的一部分.
只是盒装的，它们都发出臭味.
为他准备个有肉的寿司,
他很喜欢它.
每件是会好起来的.
Hadad, 打开10个肉盒子, Sasi,加热水
会好起来的，去.
等等，你想帮忙吗?
拿些香的草来.
Hadad, 动动你的屁股.
你知道2年前 我把自己当做兔子?
你应该看这些照片!
像这样用耳朵.
该死的，你在这里做什么?
请在检查点校验，他们不在手淫.
我很认真的.
- 你在这里做什么? - 嗨.
- 你知道Yoel在哪里? - 不知道.
Yossi, 等一下!
等等!
我看见Goldi也在这里.
说, Jagger是不是和你回来了?
是的，他在控制点, 为什么?
你和Jagger走的很近，对吗?
在哪个方面? 你听到些什么?
你们是一对，不是吗?
什么?
恩，你是他的朋友.
我很喜欢他
而且我想约他出去,
也许这些天里的一天, 在周末.
我不知道...
你肯定你想要这样吗？
有时女士兵想要和她们的司令管恋爱
但是这是幻想，制服和等级能是混乱的.
我没有困惑，我肯定我对他的感觉到什么.
Jagger是奇异的
没有进攻, 但是他不像其他男人.
不仅因为他可爱, 那些嘴唇...
而且，不仅只有那个
他很简单,
而且不同.
我猜他真的拥有.
你知道如果他已经有了谁了呢?
你有在这里整个时间吗?
没有，我刚到.
- 这里所有事还好吗 - 是的，很好
如果是真的，为什么不说非常好?
你还好吗?
很好.
让我们去吃东西吧. 你去过哪里了?
这里像地狱那么脏.
你告诉他了吗?
真讨厌，不得不洗我的头发.
- 也许你应该和我一起去? - 不知道，还没看见Jagger.
你在做什么? 我告诉过你5分钟.
你认为这是剪断的方法吗?
-你有被告诉过你是个纳粹吗? -我是个艺术家
一个纳粹艺术家.
确保面包在桌子上, 我能照顾我自己.
我饿的要死... Yaniv!
在路上!
你不来吃点或有什么发生吗?
有好消息
首先所有家常制作春卷''California''.
要点.
像天堂样. 你是个精灵!
- 你在这里做什么? - 我没有线索.
肯定?
你指什么?
你已经和Yossi一起整个早上了. 他没有说什么吗?
我怀疑他知道些什么
他们比简单的预告更多,
他们已经在陷阱里了, 他们今天会掉进去
而它要变的难看的.
这应该是好消息吗?
Yaniv, 请给我多点吧!
为什么坏? 战争一直是好东西来的.
在早上烧肉的味道!
放松，你的幽默感呢?
今晚我们要去踢他们的屁股, 或者我们喝醉.
用胜利和当地的配料烤鸡.
你是否喜欢呢, 你不会离开这里的,
你不会去Cordon Bleu学校, 发誓!
我发誓邀请你到我的餐馆几年后,
法国人，黎巴嫩人，不要漏了.
- 在 桌上有坏的因果. - 什么?
他们光环上的光很可怕.
每件事是有限制的.
他们在雪中的雾里呆了3天,
让他们在出去，不明智.
你变成同性恋了吗? 你是他们妈妈吗
我有个任务要完成, 你忘了吗?
没有，但是我们1个小时前刚刚回来
他们累了, 他们不能再行动了
在满月下，他们会看到我们直到土耳其.
- 你为什么不从上面炸他们? - 胡说八道!
谁在乎满月!
过一会，你会告诉我墨丘利神撤退了.
我讨厌今晚埋伏的主意!
让我们希望它会是个受伤的埋伏
我忘了我为什么变成司令官的.
在埋伏里，你什么都不能做, 你只是吃腊肠和巧克力.
我们只差女服务员给卡不其诺了
像Shenkin的苦工一样.
''对今天的菜单有兴趣吗?''
动物，我希望你死在黎巴嫩.
你会喜欢像Shenkin的苦工那样性交的,
他们像你从来没有在整个生命中性交那样旋转.
你会把它放进屁股里吗? 你走进临时的路...
这些废话是都什么啊?
我们只是开玩笑.
为什么你在笑?
心理学,
你会做什么，如果我告诉你我是个苦工
- 我能和你老实说吗，长官? - 继续.
你像女生那么可爱, 我要强迫你
我想你不知道发生了什么.
我出去了.
让我们关注细节.
让我们先吃完.
你介意如果我现在说给士兵听吗?
成为我的客人.
伙计们，我们要去另一个通宵埋伏.
我知道你们计划休息,
但是听好, 它不会是容易的.
每个人会负责他们自己的东西.
我今晚不要惊喜.
现在是13:10, 没有很多时间了
我在1个小时后在指导房见你们.
会好的，不要担心.
暖吗？
告诉我点什么,
他结婚了不会打扰你什么吧 ?
相反的说，我在这里玩乐，不是结婚.
- 你和他在恋爱吗? - 这些是什么问题？
你可能会笑，但是在高中我习惯了像Yoel样喜欢男生
在开始他试着和敏感的人,
但是谁找他那样的呢?
因此我告诉他 ''别管我阴蒂，你关心作爱.''
- 那他说什么? - 这就是他想要听的.
真的?
我不知道说什么.
我在找些不同的,
有人是男的, 但也有好的习惯,
到处抱我, 爱抚我，亲我.
但是最后，他和我做爱，对吗
恩!
- 不要取笑我. - 我没有取笑你.
我明白你说的, 但是我决定
我只和我爱的人上床,
这样它会是很棒的,
在浴室，满是泡末和蜡烛
浪漫的音乐
慢慢的，慢慢的...
- 你去过哪里? - 到处都无.
- 我知道司令官为什么来了. - 为什么?
- 埋伏. - 你确定?
同性恋!
和Yossi谈话, 我不得不去给哨兵休息.
你真的没有限制!
当我们曾经在家时我们应该相见.
- 你和我有碰撞吗? - 是的，但是不像和Jagger.
婊子，给我个吻.
- 谁是这里最可爱的? - 我?
Bravo!
- 他不在这里. - 等他.
任务要完成，你忘了吗?
再见.
多暴力，勇敢,
和那么多我拥抱的同情.
人们从爱那里受苦.
今晚求我,
为我哭.
不管有多难, 我一直在印象里
那不够,
还有好多要做
而我感到害怕要逃走.
我不能开心.
而我不能难过.
世界是粗暴的,
我只能在强迫下这么做 只是疯狂的动作.
我希望每件东西烧起来,
在耳边，求我,
求我...
我到你的窗前玩
和吉他和花...
- 你在这里做什么? - 你没有留到甜点.
Yossi, 司令官在找你.
我就去.
嗨.
- 我的床舒服吗? - 对不起，我不知道是你的.
没关系，我只是开玩笑.
- 你喜欢吗? - 我不知道
你今天看起来不错.
Goldi让我起来的.
- 它太多了吗? - 不，但是你不需要它.
- 我在等Jagger, 你知道他在哪里吗? - 不.
- 好，我走了. - 等等，我必须要和你谈谈.
怎么啦?
- 你和他没希望. - 和谁?
和Jagger?
我不认为他对你合适.
你怎么知道?
他谈到过我吗?
他告诉你什么了?
别紧张.
而且即使你不是他的类型，也是他的问题
Yaeli, 每个人都要拥有你.
你那么好闻.
长官!
你在做什么，你疯了吗?
我怎么能忘了? 你只为爱和人睡..
你有问题吗?
你今晚有个埋伏，回去工作
嗨.
嗨和再见，你不能呆在这里.
- 我不得不告诉你些事. - 它不得不等
- 但是我... - Yaeli, 你在路上.
- 怎么啦? - 有东西在我的眼睛里.
让我查查.
把它弄出来.
该死的!
- 现在? - 镜片出来了.
- 够了! - 它让我冷静.
你让我紧张.
它是什么?
它曾经属于我妈妈, 它来自匈牙利.
它是匈牙利的游戏机.
- ''Bamba'', 上帝的食物. - 没有袋子.
你知道它有多吵?
- 让她单独呆着，她怎么知道的? - 男孩们，不要打架
这是给你的，张大嘴.
而这个给你.
我们走.
给我几分钟 把这个带子装满食物.
没有时间了，找到你的朋友,
动动你的屁股 到车那边去.
我在等你.
- 我们必须走了. - 等一下, 我的镜片掉出来了.
找到它.
快点, Yoel开始紧张了
- 等下，让我和Jagger说再见. - 再见，亲爱的.
让我们去 Yael
我会一直检查你的, 不要担心.
每件事都会好起来的.
- 它会好的. - 我们走.
村子有多远?
你在注意吗?
我们已经查了100次了.
- 你永远不能足够肯定. - 你是对的.
告诉我Yossi,
如果他们要割我的腿，你会和我呆在一起吗?
能让它在些位置下简单点吗...
如果我被烧了我的脸或我只有一只眼睛了?
- 有或没有眼睛? - 有和没有.
有几分地''英国病人''.
- 我喜欢听到你这么说. - 什么好点?
- 那病会像那样受伤，或死? - 够了!
那如果我死了?
如果我死了，没有你今天和我说你爱我?
那如果我死了呢?
对不起.
告诉我些你害怕的片段.
很简单把它放进屁股了...
够了，有人能进来.
我忘了,它对你来说太过了
让我们看看更男人的东西吧.
我又舔了茄子...
长大! 你想要从我这里做什么?
对不起，它对我来说不简单，对不起 我不能用个该死的戒指来给你惊喜
这不是该死的美国电影!
是的长官.
没问题长官.
- 白痴!
- 长官, 你要和我作爱吗，长官? - 听好.
不，你听.
下个假期我们在酒店里要个房间
有双人床, 最大的,
我讨厌分开的床.
当我走时，你会见到我妈妈，爸爸和我的狗.
因为我累了，你明白吗?
我真的累了.
这就是买卖, 我从没和你承诺过什么,
或者你接受这个情况 或者你从我的生命里走开.
事情会变的很快
这垃圾是什么?
你要弄亮这条路到Damasco ?
对不起，长官.
有什么问题?
跳.
我猜你不会明白 这会成为很热的埋伏.
你认为我会发毯子和巧克力?
热的埋伏 我指它会变冷
这使你失去血液,
使Samucha用手表把我们照亮
而Sasi 和坏掉的担架出去.
我知道你累了
而那不是每个人都没有为什么又出来,
但是你不得不一直知道每件事.
我要你做点效果,
要专业和小心.
因为我没有要那么快和你妈妈见面.
不是今天，不是明天，也许是你的婚礼
如果你记得请我.
你们自己开始数.
- 1. - 2...
12和最后一个个.
我们会在15分钟后那个地点见
再查下你的装备.
长官，把你的脸花黑了
- 跟着我，让我们结束它. - 你的问题是什么?
我的问题是什么?
从我遇到你开始，每个人都说你很可爱
你值得每件事.
你坚持和Yossi
而你诱惑了Yaeli 即使你不在乎她.
而我爱她.
你为什么笑? 你认为你比我好吗?
你怎么了?
Yaeli 是可爱，但是我没有引诱她 也不计划这么做.
士兵在等你的命令, 长官.
- Lior? - 什么?
没什么，忘了吧.
我告诉过你什么? 没有新闻，就是好新闻.
这个女人不会撒谎，因为她的男朋友是军人.
对他们来说找到亲密的人很难.
她会找到的当她有个人去勾引!
肯定他在其他什么地方说谎, 她应该一样做的
每个人都这么做.
让我们说谁那么男人?
Popay 或 Plutu?
Plutu.
- Plutu 或Van Damme ? - Plutu.
腊肠和巧克力?
你不知道你错过了什么, 它是个完美的组合!
当然.
你一直对味道过分讲究的吗
只是从我在军队开始.
它是个把些命令放在我的脑袋里的方法.
在这个该死的地方找个角落给我
快点!
一点味道都不要?
检查月亮，它那么近!
- 你睡着了吗? - 没有.
那我说了什么?
你在恋爱，因为他像天使漂亮，和有好的习惯,
不像其他男人是个动物
而且看起来他有些东西很大
你做梦吧!
Sharon Stone 或 Michelle Pfeiffer?
Pfeiffer.
Pfeiffer 或 Yaeli?
我看见你看她的样子.
她只能和她自己作爱, 我不再在乎她了.
30分钟后就黎明了.
Lior, 你听到我说了吗?
- 你听到了吗? - 我听到了.
- 对不起，我有点关心. - 有点?
现在没关系了，重要的是每个人都好.
让男人撤退.
Helmet 在头上.
在线上.
爆炸!
管住火!
有人看见什么吗?
他在向树的方向射击.
停止开火!
- 看见什么吗? - 没有.
这里 赞比亚64, 我听到有个爆炸在65点, 反正什么了?
你知道什么?
65, 这里赞比亚,
请回答.
射火箭.
重新开始数.
- 1. - 2.
- 3. - 5, 4失踪了.
- 重新来. - 1.
- 2. - 3.
- 谁是4? - Jagger, 长官.
- 5, 4失踪了. - 6, 4失踪了.
8, 4失踪了, 7受伤了.
10.
Samucha !
11在这里, 继续数
长官, Yaniv没了手.
Adams, 卫生兵!
卫生兵在哪里?
我们在这里, 我们整晚开始炸弹，那里有伤员
发生什么了? 有多少伤员?
我们必须撤退，有伤员 我们要撤退!
谁受伤了?
Jagger还好吗?
我重复，我们不得不撤退 有伤员,
我们需要撤退
Adams, 不要担心, 会好的.
Hadad, Psycho!
- 我要做什么 - 推这个.
Lior, 你能听到我吗？
你还好吗? 和我说话!
告诉我哪里是伤口, 什么都见不到.
撤退，这里 65. 你能分辨点6632?
救援来了，我能听到.
是哪里 ?
我们在着陆点100米远.
在哪里受伤? 告诉我，我能帮你.
抱紧我.
冷静，不要说话.
- 你爱我吗? - 不要傻了，我当然爱!
它像个美国电影,
该死的美国电影.
救援来了 不要让她睡着.
说话?
不要睡着, 想想好的事,
我会和你一起去.
最大号的，我保证.
Lior, 醒来!
不能感觉到脉搏了.
救援到了
在坚持下，他们会带你去医院的
我爱你.
我认为他死了
司令官65 这里司令官赞比亚
你们什么时候撤退?
司令官赞比亚，这里司令官65
我有4个伤员
我的第2个伤的很严重
我们在等救援，然后我们开始撤退
我昨天碰到Adams
他说他们会给他个奖章
- 而Yaniv? - E' vivo.
但是他不能在准备有肉的寿司了
你恢复了吗?
LiOR AMiCHAi
你来了吗?
Vardale, 是Yossi,
他是Lior的司令官.
谢谢你来.
他说Lior是在他带过的连队里第2优秀的.
而每个人都喜欢他,
所有士兵.
坐下.
是真的,
每个人都喜欢Jagger
对不起，喜欢Lior.
我们叫他Jagger 因为他想个摇滚明星
我也喜欢他
非常.
我试着告诉他 所有事发生的那天.
我相信他也喜欢我，但是他没有时间告诉我.
很有意思
所有都在一瞬间我意识到, 关于我知道他有多少.
我们都忙我们自己的事
谁认为我们在一起那么短时间?
我不知道，他从没说过
甚至当我问他 他一直很小心.
我想我的儿子和我意识到关于他我什么都不知道
我不知道他是否有女朋友, 我不知道你.
我意识到不知道他全部,
我也不知道他最喜欢的电影是什么
或者他最喜欢的歌.
''来''.
你说什么?
''来'', Rita唱的,
他最喜欢的歌
他喜欢它，甚至换歌词.
“我的军中情人”
-------------------------- 本编辑字幕仅翻译交流学习之用 请俞方同志多提宝贵意见 以提高我们的技术水平 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=ECHOFISH工作室工作室=- 翻译: ivyjl / 校对: ivyjl 最终校对: 张学斌
echofish 编辑 -=谢谢观赏=-